ในบั้นปลายชีวิตของ Johnny Cash “บุรุษในชุดดำ” ผู้เล่าถึงความเจ็บปวดและการไถ่บาปผ่านบทเพลงมากมาย ไม่มีผลงานใดสะท้อนตัวตนเขาได้เท่า Hurt ซึ่งกลายเป็นบทเพลงสุดท้ายก่อนเขาจากโลกนี้ไป ทั้งเข้มข้น ซื่อตรง และเต็มไปด้วยชีวิตจริงที่ผ่านความทุกข์ยาก
เรื่องไม่คาดคิด: เมื่อ Industrial Rock พบ Country ในแบบที่โลกไม่ทันตั้งตัว
ท่ามกลางความแตกต่างสุดขั้ว การที่ Johnny Cash หยิบ Hurt มาถ่ายทอดใหม่ถือเป็นสิ่งที่ไม่มีใครคาดเดาได้มาก่อน
Hurt: จุดเริ่มจาก Nine Inch Nails
เพลง Hurt เวอร์ชันเดิมเป็นผลงานของ Nine Inch Nails แนวอินดัสเทรียลที่เน้นซาวด์หนัก เกรี้ยวกราด และบรรยากาศด้านมืด
การร่วมงานของ Cash กับ Rick Rubin
การเลือก Hurt มาทำใหม่ เกิดจากวิสัยทัศน์อันเฉียบคมของโปรดิวเซอร์ Rick Rubin ที่กล้าเชื่อมโลกดนตรีต่างขั้วเข้าด้วยกัน
ความรู้สึกแรกของผู้แต่งเพลง Hurt
Reznor ยอมรับว่า “ดีใจแต่ก็กลัว” เพราะไม่แน่ใจว่าเพลงอินดัสเทรียลอย่าง Hurt จะถูกตีความใหม่ได้อย่างเหมาะสม
การเลือกเพลงนี้นำไปสู่การสร้างผลงานที่โลกไม่อาจลืม โดยเฉพาะมิวสิกวิดีโอที่กลายเป็นตำนาน
ต้นกำเนิดมิวสิกวิดีโอ Hurt: งานศิลปะที่เกิดจากความเจ็บปวดจริง
Hurt ไม่ได้เป็นแค่มิวสิกวิดีโอ แต่เป็นผลลัพธ์จากกระบวนการทำงานที่หนักหน่วงและเต็มไปด้วยข้อจำกัด
แรงศรัทธาที่ผลักดันให้ MV Hurt ถือกำเนิด
ทันทีที่ได้ยินเพลง Hurt ผู้กำกับ Romanek ก็รู้ว่าเป็นโอกาสที่จะสร้างงานชิ้นมาสเตอร์พีซ
ความท้าทายของการถ่ายทำ Hurt
ทุกฉากใน MV ถูกบันทึกท่ามกลางความกดดันด้านสุขภาพและเวลาที่จำกัด
- ความเจ็บป่วยของศิลปิน: เป็นเงื่อนไขสำคัญที่ทำให้การถ่ายทำเต็มไปด้วยความเสี่ยง
- ความไม่พร้อมของศิลปิน: Cash เริ่มไม่อยากอยู่ในที่ถ่ายทำเพราะความหนาว
- เวลาที่ลดลงอย่างรวดเร็ว: ทีมงานต้องถ่ายทุกอย่างให้ทันก่อนสุขภาพ Cash จะถดถอยยิ่งกว่าเดิม
ฉากหลังที่บอกเล่าเรื่องราวของ Cash
บ้านและพิพิธภัณฑ์ร้างของ Cash ถูกใช้เป็นฉากถ่ายทำ และมันสะท้อนความเสื่อมถอยของชีวิตได้อย่างจริงที่สุด
ผู้กำกับกล่าวว่า “ผมรู้ทันทีว่าสภาพที่พังทลายนี้คือสิ่งที่ซื่อสัตย์กับเรื่องราวของ Johnny มากที่สุด เช่นเดียวกับที่เขาเคยซื่อสัตย์ผ่าน กีตาร์โปร่ง คู่ใจของเขา”
พิพิธภัณฑ์ที่ปิดตายได้กลายเป็นตัวแทนชีวิตของ Cash ที่ผ่านทั้งความสำเร็จและความสูญเสีย
ภาพแทนความตายและความทรงจำของ Cash
มิวสิกวิดีโอ Hurt ไม่เพียงแต่ประกอบด้วยภาพการแสดงของ Cash เท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยภาพเชิงสัญลักษณ์ ซึ่งถ่ายทอดอารมณ์ให้กับผู้ชมได้อย่างชัดเจน
สัญลักษณ์ที่ถูกออกแบบอย่างประณีต
- โต๊ะอาหารหรูแต่ไร้ผู้คน นอกจาก Cash ที่นั่งอย่างโดดเดี่ยว
- อดีตที่เคยรุ่งโรจน์ถูกนำมาเทียบกับสภาพปัจจุบันอันอ่อนล้า
- ภาพแผ่นเสียงที่แตก ล้มทับอดีตอันรุ่งโรจน์ของ Cash
- ภาพฝาเปียโนที่ค่อย ๆ ปิดลงในตอนท้าย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดอาชีพนักดนตรีอันยาวนานของเขา
เสียงสะเทือนถึงทั้งวงการเพลง
ทั้ง Rubin และ Reznor ต่างยอมรับเป็นเสียงเดียวกันว่า MV นี้สะเทือนใจจนทำให้พวกเขาน้ำตาซึมเมื่อได้เห็นความจริงที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
เขาเปรียบเทียบความรู้สึกว่า เหมือนเห็นภาพของคนรักที่จากไปนานแล้ว เป็นความเศร้าที่ลึกมาก จนเขาต้องยอมมอบเพลงนี้ให้กับ Cash
ชะตากรรมที่ตามมาอย่างน่าเศร้า
หลังการถ่ายทำเสร็จเพียงไม่นาน เหตุการณ์จริงที่ตามมาก็ทำให้เพลง Hurt กลายเป็นบทสรุปชีวิตของ Cash อย่างน่าเศร้า
- ภรรยาเสียชีวิต: June Carter Cash จากไป 3 เดือนหลังปิดกล้อง
- การจากลา: Cash ลาโลกในวันที่ 12 กันยายน 2003 หลังสูญเสียภรรยา
- ไฟไหม้บ้าน "House of Cash": ในอีก 4 ปีต่อมา บ้านที่ใช้เป็นฉากหลังอันทรงพลังในมิวสิกวิดีโอ ซึ่งเป็นที่ที่ Cash ใช้ชีวิตอยู่ถึง 30 ปี ก็ถูกไฟไหม้จนวอดวายทั้งหมด
บทส่งท้ายที่อยู่เหนือกาลเวลา
"Hurt" ในเวอร์ชันของ Johnny Cash ไม่ใช่แค่เพลงคัฟเวอร์ธรรมดา แต่มันได้กลายเป็นคำประกาศสุดท้ายและบทสรุปชีวิตของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ ความซื่อตรงและความเปราะบางที่เขาแสดงออกมาในวิดีโอนี้ไม่ใช่สิ่งใหม่ แต่เป็นบทสุดท้ายที่สมบูรณ์แบบของ "บุรุษในชุดดำ" ผู้ซึ่งร้องเพลงเพื่อผู้ยากไร้และผู้ถูกลืมมาโดยตลอด
ผลงานชิ้นนี้ได้ "ก้าวข้ามขอบเขตของแนวเพลง" และกลายเป็น "บทส่งท้าย (epitaph) อันน่าจดจำ" ที่เชื่อมโยงผู้ฟังรุ่นเก่าและรุ่นใหม่เข้าไว้ด้วยกัน ด้วยเสียงร้องที่แหบพร่าแต่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณและภาพที่สะท้อนสัจธรรมของชีวิต "Hurt" ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ทรงอิทธิพลที่สุดของ Johnny Cash ตอกย้ำตำนานของเขาให้คงอยู่ชั่วนิรันดร์
ข้อมูลจากต้นฉบับ
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]